Урок 12 运动动词
运动动词： 表示人或是物体的位置移动的动词，运动动词全是未完成体。俄语中共14对表示运动意义的无前缀动词，可分为定向和不定向，接格都是куда（前置词+4格），表示“去哪...”：
| в+N4 | на+N4 | ||
|---|---|---|---|
| идти́ в университе́т | 去上大学 | идти́ на рабо́ту | 去工作 |
| е́хать в Росси́ю | 去俄罗斯 | е́хать на ле́кцию | 去听讲座 |
| ходи́ть в па́рк | 去公园 | ходи́ть на конце́рт | 去听音乐会 |
| е́здить в ба́нк | е́здить на вы́ставку | 去展览 |
- 定向动词表示朝向某一固定方向的运动，即有固定方向，从A到B （单向）
- 不定向动词表示没有固定方向的运动，或虽有方向但是往返或经常、重复的运动（往返）
定向与不定向的使用要根据实际语境，简言之“说话时是否在场”
运动动词
运动动词的变位
| 动词原形 | я | ты | он/она | мы | вы | они | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ходить 走 |
不定向 | хожу́ | хо́дишь | хо́дит | хо́дим | хо́дите | хо́дят |
| идти 走 |
定向 | иду́ | идёшь | идёт | идём | идёте | иду́т |
| е́здить 乘车 |
不定向 | е́зжу | е́здишь | е́здит | е́здим | е́здите | е́здят |
| е́хать 乘车 |
定向 | е́ду | е́дешь | е́дет | е́дем | е́дете | е́дут |
- Она хо́дит по ко́мнате. 她在房间里走来走去
- Он идёт в магази́н. 他要去商店。
- На чём вы е́здите в университе́т? 你开什么车去大学？
- Ка́ждое у́тро в 7 часо́в я е́ду на рабо́ту. 每天早上7点我去上班。
运动动词的过去时态
| 动词 | 阳 | 阴 | 中 | 复 | |
|---|---|---|---|---|---|
| ходить 走 |
不定向 | ходил | ходила | ходило | ходили |
| идти́ 走 |
定向 | шёл | шла | шло | шли |
| е́здить 乘车 |
不定向 | е́здил | е́здила | е́здило | е́здили |
| е́хать 乘车 |
定向 | е́хал | е́хала | е́хало | е́хали |
定向与不定向的区别
| 不定向 ходи́ть, е́здить | 定向 идти́, е́хать |
|---|---|
| 没有方向： • Сейчас я хожу́ по магазинам. 现在我要去购物。 |
有固定方向： • Куда ты идёшь? 你要去哪里？ • Ка́ждый день в 9 часов Антон идёт в университе́т. 每天9点安东去大学。 |
| 往返动作： • Ка́ждый день Антон хо́дит в университе́т. 安东每天都去大学。 • Я ходи́ла в кино́ вчера́. 我昨天去了电影院。 • Ка́ждый год я е́зжу в Евро́пу. 我每年都会去欧洲。 |
单向动作： • Когда я шла в университе́т, я встре́тила преподава́теля. 当我去上学的路上时，我遇到了一位老师。 • До Павло́вска ещё надо е́хать час. 到达巴甫洛夫斯克还需要1个小时。 |
| 爱好和技能： • Я люблю́ ходи́ть. 我喜欢走路。 |
в/на接六格与接四格的区别
| 运动动词в/на +4格：去……（地方名称） | 一般动词+в/на+6格：在……做什么 |
|---|---|
| в Москву 去莫斯科 |
в Москве 在莫斯科 |
| идти́ в теа́тр 去剧院 | быть в театре 在剧院 |
| идти́ на ле́кцию (ле́кция) 去上课 | чита́ть кни́гу на ле́кции 在课上读书 |
| идти́ в музе́й 去博物馆 | быть в музее 在博物馆 |
| идти́ в рестора́н 去餐馆 | обедать в ресторане 在饭店吃午餐 |
| идти́ на стадио́н去体育场 | учи́ться в шко́ле (шко́ла) 在中学学习 |
| идти́ в филармо́нию(филармо́ния)去音乐协会 | гуля́ть в па́рке (парк) 在公园散步 |
| идти́ в магази́н 去超市 | слу́шать му́зыку в аудито́рии (аудито́рия) 在教室听音乐 |
| идти́ на конце́рт 去音乐会 | |
| идти́ в цирк 去马戏团 |