附录 常用句式
疑问代词小结
| 谁 | 什么 | 谁的 | 什么样的 | 什么时候 | 为什么 | （去）哪里 | 在哪里 | 如何 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| кто | что | чей-чья-чьё-чьи | какой-какая-какое-какие | когда | почему | куда | где | как |
Это 这是……
Это Анна. 这是安娜。
Это лампа. 这是灯。
Это 这是……吗？
— Это Антон? 这是安东吗？
— Да, это он. 是的，是他。
Что это? 这是什么？
Антон: Что это?
Анна: Это я́блоко.
Антон: Чьё это я́блоко?
Анна: Это моё я́блоко.安东：这是什么？
安娜：这是苹果。
安东：是谁的苹果？
安娜：这是我的苹果。
Что…? 什么…？
— Что ты чита́ешь?
— Я чита́ю газе́ту.— 你在读什么？
— 我正在看报纸。
Кто это? 这是谁？
Антон: Кто это?
Анна: Это па́па.
Антон: Чей это па́па?
Анна: Это мой па́па.安东：这是谁？
安娜：这是爸爸。
安东：是谁的爸爸？
安娜：这是我的爸爸。
Кого́…？ 谁…？
— Кого́ ты лю́бишь?
— Я люблю́ тебя́.— 你爱谁？
— 我爱你。
Вот 这就是……
Вот молоко и вода. 瞧，这是牛奶和水。
Как вас зову́т? 你叫什么名字
— Как вас зову́т?
— Меня́ зову́т Анто́н.— 您叫什么？/怎样称呼您？
— 我叫安东。
Кто+人称代词，询问职业/身份
Кто я/ты/ он/она/мы/ вы/они?
— Кто вы?
— Я учи́тель, а вы?
— Я студе́нт.— 您是做什么的？
— 我是中学老师，您呢？
— 我是大学生。
Как дела́? 最近咋样？
— Приве́т, Анто́н! Как (у тебя́ ) дела́ (де́ло)?
— Хорошо́. А у тебя́ (дела́) ?
— У меня́ то́же хорошо́.— 你好，安东！最近咋样？
— 很好，你呢？
— 我也很好。
У меня (N2) есть ... 我有 ...
— У вас есть ру́чка?
— Да, есть. У меня́ есть ру́чка.— 您有钢笔么？
— 是的，我有。我有钢笔。
У кого(N2) нет чего(N2) 某人没有……
- У тебя нет кварти́ры. 你没有公寓。
- У него нет маши́ны. 他没有车。
- У неё нет бра́та. 她没有兄弟。
- У нас нет сына. 我们没有儿子。
- У вас нет дочери. 你没有女儿。
- У них нет кни́ги. 他们没有书。
Како́й... 是什么样的？
— Како́й э́то рестора́н?
— Э́то кита́йский рестора́н.— 这是什么样的餐厅？
— 这是一家中国餐厅。
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数 |
|---|---|---|---|
| како́й | кака́я | како́е | каки́е |
- Како́й э́то го́род? Э́то большо́й го́род.
- Кака́я э́то кни́га? Э́то интере́сная кни́га.
- Како́е э́то окно́? Э́то но́вое окно́.
生病用语
У меня болит/болят… 我…疼
болеть 疼，疼痛（болит单数, болят复数）
— Что у вас болит? 你哪里不舒服？
— У меня болит голова. 我头疼。
- У меня болит нога. 我脚疼。
- У меня болит зуб. 我牙疼。
- У меня болит ухо. 我耳朵疼。
- У меня болит горло. 我嗓子疼。
- У меня болит живот. 我肚子疼。
— Что у вас болят? 你哪里不舒服？
— У меня болят руки. 我手疼。
- У меня болят ноги. 我脚疼。
- У меня болят зубы. 我牙疼。
- У меня болят уши. 我耳朵疼。
У кого… 某人有…
- У меня сильный кашель. 我有严重的咳嗽。
- У меня на́сморк. 我在流鼻涕。
- У меня высо́кая температу́ра. 我发高烧。（высокий - высо́кая - высокое - высокие）
- У меня гри́пп. 我得了流感。
— Как вы чу́вствуете? 您感觉如何？
— Я чу́вствую себя пло́хо. 我感觉自己不太好。
Чей-Чья-Чьё-Чьи 谁的
— Чей э́то бана́н? 这是谁的香蕉？
— Э́то мой бана́н. 这是我的香蕉。
— Чья э́то су́мка? 这是谁的书包？
— Э́то моя́ су́мка. 这是我的书包。
— Чьё э́то пальто́? 这是谁的大衣？
— Э́то моё пальто́. 这是我的大衣。
Когда…什么时候…
— Когда ты работа́ешь? 你什么时候工作？
— Я работа́ю у́тром. 我早上工作。
Почему…为什么…？
— Почему ты опозда́л? 你为什么迟到？
— Потому что я вста́л по́здно. 因为我起晚了。
Куда…（去）哪里？
— Куда ты идёшь? 你要去哪里？
— Я иду́(йдти) в магази́н. 我要去商店。
Где…在哪里？
— Где твоя ко́шка? 你的猫在哪里？
— Моя ко́шка до́ма. 我的猫在家。
礼貌用语
- Здра́вствуйте! 您好！
- Приве́т! 你好！
- До свида́ния! 再见！
- Пока́! 回头见！
- Спаси́бо! 谢谢！
- Не́ за что! 不客气！
- Пожалуйста! 别客气!