Lección 2 名词的性、数和同源
简单记
- 名词的性：-o阳，-a阴，特殊情况特殊记
- 名词的数：元音结尾加s，辅音结尾加es
- The → el/los、la/las
- A/Some → un/unos、una/unas
名词的性
西语中的名词除了有与英语类似的“数”的分别，还有“性”的分别。
一般来说，以-o结尾的名词为阳性名词，以-a结尾的名词为阴性名词，如patrimonio（阳m.）, naranja（阴f.）
但有的词以-a结尾，却是阳性名词，如：sistema, idioma, tema，因为它们起源于拉丁语，在拉丁语中为阳性，西语中保留了它们的词性。特殊情况特别记。
名词的数
- 以元音结尾的名词，直接在词尾加s，amigo→amigos
- 以辅音结尾的名词，在结尾加es，Felicitación → Felicitaciones （注意：为保持重音还在原本的音节上，有时要将重音符号去掉）
名词“性”与“数”的差异使得名词前定冠词和不定冠词的用法也有所区别：
定冠词the
| 阳性 | 阴性 | |
|---|---|---|
| 单数 | el | la |
| 复数 | los | las |
- el niño 那个男孩
- los ángeles 那些天使
- la niña 那个女孩
- las vegas 那些大草甸
不定冠词a/some
| 阳性 | 阴性 | |
|---|---|---|
| 单数 | un | una |
| 复数 | unos | unas |
- un chino 一个中国男人
- unos chinos 某些中国男人
- una china 一个中国女人
- unas chinas 某些中国女人
名词的同源
同源分类： 同源同义、同源近义、同源异义
同源同义
| Español | English | 中文 |
|---|---|---|
| geología | geology | 地质学 |
| abril | April | 四月 |
| montaña | mountain | 山 |
| geografía | geography | 地理学 |
同源近义
| Español | English Cognate | But Also | 中文 |
|---|---|---|---|
| lengua | language | tongue | 语言；舌头 |
| idioma | idiom | language | 习语；语言 |
| mayor | major | older | 主要的；年长的 |
| único | unique | only | 独特的；唯一的 |
同源异义
| Español | True Meaning | Not | 中文 |
|---|---|---|---|
| actual | at this moment | "actual" | 目前的，现在的 |
| realizar | to achieve | "to become aware of" | 实现，完成 |
| lectura | reading | "lecture" | 阅读 |
| librería | bookstore | "library" | 书店 |
名词同源词的常见规则
| 规则 | 英语 | 西班牙语 |
|---|---|---|
| -ism → -ismo | communism | comunismo |
| capitalism | capitalismo | |
| liberalism | liberalismo | |
| -ist → -ista | socialist | socialista |
| tourist | turista | |
| feminist | feminista | |
| -ity → -idad | reality | realidad |
| university | universidad | |
| security | seguridad | |
| -y → -io, -ía, -ia | dictionary | diccionario |
| technology | tecnología | |
| colony | colonia | |
| -tion → -ción | classification | clasificación |
| information | información | |
| tradition | tradición | |
| -sion → -sión | decision | decisión |
| invasion | invasión | |
| possession | posesión | |
| -ance → -ancia | assistance | asistencia |
| elegance | elegancia | |
| distance | distancia | |
| -ence, -ency → -encia | independence | independencia |
| evidence | evidencia | |
| experience | experiencia |